The story behind Juana
From Spanish Juana, from Old Spanish Johanna, from Medieval Latin Johanna, variant of Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Johanna, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.
Other language forms and explanations (2)
Spanish entry
Feminine form of Juan (“John”), from Latin Johannes.
Tagalog entry
Borrowed from Spanish Juana.
Pronunciation
US English (ARPAbet): W AA1 N AH0 / HH W AA1 N AH0
Regional pronunciation variants
- Spanish: /ˈxwana/
- Spanish: [ˈxwa.na]
- Tagalog; Standard-Tagalog: /huˈana/
- Tagalog; Standard-Tagalog: [ˈhwaː.n̪ɐ]
- Tagalog; Standard-Tagalog: /ˈwana/
- Tagalog; Standard-Tagalog: [ˈwaː.n̪ɐ]
This is a US English dictionary reading of the spelling; personal pronunciations may differ. Digits mark stress: 0 is unstressed, 1 is primary, 2 is secondary. Pronunciation source and notation.
Popularity
Juana ranked #1223 in US for 2025.
Source: SSA national baby names
Names Similar to Juana
Joana
Borrowed from Latin Joanna, from Ancient Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה. Doublet of Ivana, Giovana, and Jeane. Borrowed from Spanish Juana.
- Gender
- feminine
- Syllables
- 2 syllables
- Ending
- ends A
- same syllable count
- similar length
Joanna
From Latin Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced…
- Gender
- feminine
- Syllables
- 3 syllables
- Ending
- ends A
- same syllable count
- similar length
Juba
From Latin Juba, variant of Iuba.
- Gender
- masculine
- Syllables
- 2 syllables
- Ending
- ends A
- same syllable count
- similar length
Alba
From Spanish Alba, ultimately from the same origin as Etymology 1 and 2.
- Gender
- feminine
- Syllables
- 2 syllables
- Ending
- ends A
- same syllable count
- similar length
Alma
Usually explained as Latin alma (“nourishing, kind”). It has also been used as a short form of Germanic compound names beginning with the element Amal-, as in Amelia. From…
- Gender
- feminine
- Syllables
- 2 syllables
- Ending
- ends A
- same syllable count
- similar length
Amaya
Heroine of a Spanish historical novel Amaya o los vascos del siglo VIII (1877) by F. Navarro Villoslada, explained as Basque amai (“the end”). Originally coined by Francisco…
- Gender
- feminine
- Syllables
- 3 syllables
- Ending
- ends A
- same syllable count
- similar length
Middle Names for Juana
Æmile
From Latin Aemilius. See also French Émile.
- Gender
- masculine
- Syllables
- 1 syllable
- Ending
- ends E
- balanced syllable contrast
- good length contrast
Balbina
Learned borrowing from Latin Balbina.
- Gender
- feminine
- Syllables
- 3 syllables
- Ending
- ends A
- balanced syllable contrast
- good length contrast
Balbino
Borrowed from Latin Balbīnus.
- Gender
- masculine
- Syllables
- 3 syllables
- Ending
- ends O
- balanced syllable contrast
- good length contrast
Sibling Names for Juana
Aaron
From Latin Aaron, from Ancient Greek Ἀαρών (Aarṓn), from Hebrew אַהֲרֹן (ʾAhărōn), of unknown meaning, possibly meaning “bearer of martyrs”, or perhaps also, or instead,…
- Gender
- masculine
- Syllables
- 2 syllables
- Ending
- ends N
- shared origin connection
- balanced name length
Aarón
a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English Aaron
- Gender
- masculine
- Syllables
- 2 syllables
- Ending
- ends N
- shared origin connection
- balanced name length
Abdiasz
Learned borrowing from Latin Abdias, from Ancient Greek Ἀβδίας (Abdías), from Hebrew עובדיה.
- Gender
- masculine
- Syllables
- 2 syllables
- Ending
- ends Z
- shared origin connection
- balanced name length